Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

topic posted Sun, April 2, 2006 - 10:11 PM by  Unsubscribed
Greetings,
I wish to be upfront and although I wish to make friends here, there is something my heart must say.

I wish to let you know that there are really a lot of Rroma, who feel very hurt by the imatation and use of our name by races that are not of ours, or thouse that claim they have blood but were never apart of the main Kumpanias;
and use this name for thier own profit.

I am a Sister who knows we are grander then our race, as I assure you the Rroma know this as well.

Yet, before Any post come in response of tthe prior post, I wished to offer you the respect of knowing that my origional letter does not mean I condone or am against this that which is becomming more and more a common situation, now even a problem for our peoples movement.

Please know that this is not about being big shot or because we do not understand thier is an appriciation of the Music, but for many of the same people who many claim to love and would like to get to know;

every time the word is used to describe anyone else outside of the Kumpania of the race, imatating or "honering" the peoples music through imatation;
It is "truly" taking away from a movement to assist the people from a possible Cultural genoside and our efforts to shine upon ourselves an authentic light to assist thouse who are now under great murder, enslavement and very real torture abroad.

There is a very long story to why this is, and although I do not have ooddles of time to do this now, I would be happy to explain maybe once to thouse interested.

The bottom line is that if one might imagine;
If multiple non Native American, Or Non African American people, (or even People who have "maybe" some distant blood, but have never lived amongst us) were to do what we see happening all throughout the world, I believe this would be what is called polltically incorrect and or even illiegal?

The fact is, we really are a race and we have known that for a very long time, even if others did not.

We have been shown to come and share for the first time in many many moons, not only for the pourpouse of assisting the persecution abroad, but for assisiting our familias, to be able to make an "honest" ethical living at our own gifts that will allow us to remain true to our own customs and spiritual walk without assimulation to the systems work ideals.
This alows the people to be able to come "out" more and interact with the rest of the world a little bit more
If the people who enjoy "authentic" Rromani Music does not know the difference due to so many very talented musicians coining these new words in our langauge that has came out, then there is not us who recieve our own credits for our own earned gifts (as all races are Given), but once again turned into a myth and or the plight of the people goes once again unoticed by the world at large.

That is why so many groups activist for the Rromani issues, thouse that are Rromni are wishing to bring voice about this issue as well.

I could see the word "gypsy" being used, (although it still is the same thing because the majority of people know us by this name), but to use the word that we describe for our most sacred medicine Shuvani,/Chokani or Rromni, The race ....is very hurtful to the same race you I know in my heart wish to honor.

I understand this is not such a big issue to thouse of us that are in spiritual acceptance of this, but I wish to clearly know, I know thouands of the Rroma, based on who my family is, and I share with heart full, this is not helpful to our race (and espeacially our elders) learning to trust the non Rromni.

I pray this does not upset any of you, or hinder our connection, but I needed to speak my hearts truth.

Again, I introduce myself with gentle respect and wish this post find you all in peace, passion of spirit and love.


Tamara
posted by:
Unsubscribed
  • Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

    Tue, April 4, 2006 - 11:24 AM
    Opre Roma!!!
    I admire and agree with your words and taoughts, strainght and forthcoming.
    I am not sure how many people realy understand the truth and the authenticity of our Rromani Culture.
    I know that many none Roma do and give the proper respect eighter with the music or dance..I know for fact that Shuvani is one of them.
    Thank you Tamara!
  • Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

    Mon, April 10, 2006 - 8:57 PM
    First, I want to say that we are in complete sympathy with any Roma who takes issue with artists and dancers calling themselves "Gypsy" and performing something based on a stereotype or fantasy creation of a "Gypsy". The artists of Shuvani all feel strongly that this type of portrayal is hurtful to the Romani people. It is because we feel such a profound respect for the dances and the culture that we wanted to perform the authentic dances to educate the public on the rich heritage of the Romani arts. We are always very pleased when audience members tell us they never knew the "Gypsies" were a "real" culture with "real" dances from so many different countries and that our show helped to change their perceptions.

    We also do not take offense with the issue of authenticity being raised with respect to Shuvani. Since there are countless dancers out there exploiting the "Gypsy" stereotype, I can understand how someone who was first introduced to our company might assume we are taking the same liberties and committing the same errors. I invite those who have these concerns to visit our website (www.shuvani.com/company.html) and read the "frequently asked questions" section where we address many of the issues raised in this original posting. For example, at the suggestion of Sani Rifati, founder of Voice of Roma, we are always careful to use the word Romani and only use "Gypsy" along with it (capitalized and in quotes) to help the public make the shift from the word they know to the correct term. Also, we NEVER claim to be Roma ourselves and are very clear on that point on our website.

    Due to the history of how misunderstood and stereotyped the Roma have been, we respectfully ask members of the Roma community who hear about our company not to unfairly stereoptype Shuvani as being the same as other "Gypsy" dance performances before you have been informed about what we do in performance, how we research the dances, and how we represent ourselves in our marketing. But, at the same time, because we know the Roma have a history of being terribly exploited, we are happy to address any concerns and welcome all constructive suggestions.

    We also want to thank those members of the Roma community who have taken the time to work with us, educate us, and support our efforts to honor the Romani arts--Sani Rifati and Carol Bloom, Julia Pecak, Rumen Shopov, Dushan Ristic and the Amala Summer School, and Ian Hancock, professor and curator of the Romani Archives at the University of Texas at Austin. We appreciate the help and advice they have given us to create a show that is respectful of the Roma.

    And, as far as "profiting" off of the "Gypsy" label goes--we'll let you know if we ever see a profit! Seriously, anyone who is working in the field of ethnic dance is well aware that artists' performance fees rarely compensate for the hundreds of hours of preparation and thousands of dollars of expense that are required to prepare a full-length evening concert such as "Opre!". Performing with Shuvani is truly a labor of love for all of the dancers and musicians in our group and I'm proud to work with such dedicated and talented artists who have so generously given their time, talent and personal finances to make Shuvani a reality--even to the point of often donating their own performance salaries to Romani causes.

    Amy Luna Manderino
    Artistic and Musical Director, Shuvani
    • Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

      Wed, April 12, 2006 - 11:21 AM
      Luna,

      Thanks so much for writing all of this! It says everything that needs to be said about our little group and what we're trying to accomplish.

      It's very important to all of us to earn the respect of the Romani community for what we do, and we will continue to strive to do so.

      Shuvani is one of my favorite artistic projects, and I look forward to a long and happy future being a part of it.

      • Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

        Sat, June 17, 2006 - 8:52 AM
        Yes, I agree with this and from my personal point even more as I feel that many people claiming a heritage that they don't have puts a bad light on those who do.
        There is the issue of biculturalism which is treated differently in Roma Culture because of the strong alienation from all other culture who are backed by a government. Roma people are not.
        I am dealing with the issue of biculturalism because my direct family consists of german/jewish and romanian/roma. My mothers side (romany side) came from romania to settle in Hungary first and eventually in Bavaria (Germany). My Grandfather (who I never met) died in the camp during the war and after this my grandmother stopped living a "romany" life style. My german father didn't stay with my mother so I don't really know him or his family. All of us (me, my cousins, my mother and my aunts) where brought up by my grandmother who never talked about any of this in front of us. We grew up with no knowledge and a definite "cultural identitiy crisis" that only got clarified after my grandmother died and we began to find out things from other members of my family.
        To know then the truth about our heritage has answered many questions and made things very clear for me and now I am learning the romany language honour and respect this and yes, at the moment I honour it more than the german or jewish part in me because of a strong bond I feel with my grandmother and because I believe that it's just the stronger part. Most of my romany friends see me as being a romni. I believe I am a mix like anyone else who has parents from 2 different cultures and I would like this to be acknowledged by both cultures. I know (at least in Germany) there are many roma who denied their heritage for political reasons of protection and their children and grandchildren lost their identity. But a cultural root can be a strong force and not everyone is making these things up just for the profit or to create an image.
        Man si o romano ilo.
    • Unsu...
       

      Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

      Fri, August 11, 2006 - 12:30 AM
      Dear Amy,

      This is a very long letter in reponse that has taken me a very long time to offer. I hope you have the paitence and that my words are clear.


      I have taken much time to respond to the "response" lol, of my first comments. I have went to my understanding of spirit about it, and I hope you will hear my good feelings in what I say to you, while trying to understand our position.

      It is very hard for me, for I have lived in the last twenty years a road that is in between both worlds.

      When I was much younger, I felt it was insane or at least "something wrong" with one race exluding themselves from all races, and I knew and was a child of the history!

      I was one of the girls who could not date, prearanged marriages, did not go to school, and I like everyone else was a "young girl".
      So although I come from a very traditional subculture, I do understand being born in America and having a desire to be one with "all" my community.

      I also was a black sheep of my family, (imagine that, a black sheep of the "Rroma", lol).

      They love me very much for which I am grateful, but they thought me a little crazy sometimes, because I felt so strong for the rest of the world, (peace ,love and hippie beads, lol). Serioulsy though, I am aware of all of our need to evolve in these grand times.

      I was a "rainbow" Rromni, lol
      and married outside after a terrible prearangment marriage that ended badly and vowed "never again", lol..

      I am now near forty, my beliefs have not become bitter (just less naive).

      I am still very accepted as a well known Rromni undo murro Kumpania; and I pray a loving sister of the world community of various cultures and races I am friends with, including some of the Anglos.

      My "Gysho" Husband was eventually brought into the Kumpania, which is rare, but not unheard of.

      If the "outsider" works hard enough, long enough to prove himself and his love, even the Rroma (if the girls is dedicated enough) will give in.

      Yet, with age comes wisdom and I have traveled outside my people on the droma for many years as well.

      What I have seen I can not lie, has been hurtful, and I was one of the ones who was accepting.

      I appriciate what Shuvanni has done to go about this in the most respectful way, and although I will be more careful later on, I have seen the webb site and must say, I still dont feel you understand.

      I dont think it is thier fault, in fact, if there was one to do it correctly, your lashey tem, (good people) would be it.

      I know of the people they speak of, Ian Hancock I speak to regulary, Rom Harold was a personal friend of murro Poppos .
      And his latest book "the Dictionary of Rromanes" was due to a large assistance from one of my direct relatives who's name in our people is "Vaso" He was and is a Mineshto Elder, (my own tribe).

      The list goes on.

      My grandfather was so well known, we dealt with every type of Rromani, thats why I had the good fortune of being able to have a little more freedom when I went a differnt road

      They knew I had calling, and thier was certain rules I could not obey.

      If these Rroma you mention said, "sure go ahead, but this is how you do it"

      it would have been against our own Zokonula (laws) as no one person has the right to give permission of something that effects the whole of the people.
      And if one knows the entire race has problems with "outsiders" to begin with, one might have come to the conclusion that although one might be a very respected and well loved professor of the Rromani Studies, it does not mean he is the Leader" of the Rromani themselves. With great respect to my Elder, I think he would be the first to admit that.

      Did you really wish to be an honest friend to the Rroma,?
      Please forgive me for questioning, but I do.

      Or is it that you wish to perfrom and imatate a race you are not?

      As far as the Webb site, I think you and I both know that because Rroma (the people themselves of todays times) are so unknown, anyone who performs Rromani are considerd Rromani from the people who attend and appriciate your dances.

      I know this from those who perfrom at the Oregon fair festival every year for thirty years, the bands , rennisaunce festivals, the ones who have litterally stolen stories I have spoken and made songs with them,...to then call me "friend?

      The challnge is that because we are still struggling to become an organised race (privatly first)
      there is no one person being able to bring decisions such as these to any one open to all public court/Krissa.

      Please understand, it is my dream that we would all be doing our dances and each
      others dances of the whole world culture; it is just that it is a very practical complaint, dont rush our own movement before we are ready!
      that I feel if you knew the inner workings of the people themselves, you could see how this undermines our own "comming out" with "our own" dances, musica, etc.

      If you say, "well I wish to, but they wont let me"

      Is it possible to love them enogh to allow this to be?

      Most importantly, it undermines the work we Younger generations here in the States are trying to do to make the people see "the Gyshey" are not stealing from us, once again, so that we can become closer and friends.

      I also have heard no response to using our most sacred "medicine names. Did you know that in our private Kumpania, we are not allowed to use it, less we "are one"

      I feel as though I must say;
      Although I can clearly see your position for believing you went about doing it the "right way", but you see, if there is no "right way" (unless you were to go through very rigerous rights of passage, with much sacrafise to beocme an accepted member and even then its only if they let you) would you have not done it? Or even more so...stop?

      You are correct, maybe I lumped you in to many so called good hearted people who love and appriciate us so much they care not what happens to our people.....today

      Yet, I must also tell you, that if you were in agreement with our peoples laws, you would have not responded to me in the way you did.

      You did nothing wrong, its just certain ways of being that we have a language and etiqutte all our own.

      I was ignorent to not come to your webb site first, didnt know there was one, so I commented to you the only way I understood, please forgive me.

      After I had seen the man who wrote after you, I knew I had to come to the same place, for I feel you have not said all that needs to be said, its our Grandmothers Dances, not yours....

      How would he feel if it was the other way around.

      I am sure he loves this "artist project", but to us it is so much more.

      As far as not being able to make profit;

      It was never my intention to hope that you do not.

      Why a dance troop would not make money at something many people wish to see, when I see many profiting in other groups, non Rromani, I have no idea, but please know, I will take your word for it.

      Do you make enough to not lose money to eat.
      Do you have to do Jobs your cultural and spiritual laws are against in order to be in it?

      Do you have to be criminals in order to feed your children?

      For that is what we are looking at again, after many many moons of waiting.

      If you say, "why dont you do it?"

      I will tell you,

      We are!, but now the people are getting confused and tired of the whole "imatation" and guess who that effects?

      Now many tachey Rroma do not wish to,because to them, and yes thier ignorence; they feel it will be a joke, a cirus, a clown.

      Cant dance with no Rroma musicans, Cant sing without my Guitar boys; lol, and for me, it has become kina late, but I am hoping the younger ones if possible might have a chance.

      You see, your speaking to the ones who have already came out, not the vast majority who is still to afraid or to angrey to.

      Another thing is that; sometimes Rroma will tell a group of people who wish to portray us compleatly incorrect information, to throw them off the trail.
      I would not know, I have not seen your dances, but I hear they are amazing and very skilled.

      The bottom line is that; there are millions of Rroma with no one concensous, and the ones that are used for the vast majority of us; you have not even met.

      I love Ian Hancock, I have a newphew whos mother was from the Rititeshtee, (Ristics), and was raised up with every single tribe in the United States and abroad, it is documented through my Grandparents in the Smithsoinian.

      Julia is Tachi Rromni, but again, I am unsure if she is aware of our personal kumpanias inner laws here in the states, and she is here to help promote assitance for our most batterd people openly, the Rromani abroad.

      Them you may have some support in how you may bring awareness to the peoples plight abrod, to inform the American People, but to the hundreds of thousands of Rromani here who need to create thier own way in western America in order for us not to "assimulate" into the gysheekannea........, I am very conserned.. we are very endangerd for the first time in seven generations.

      To be even more blunt, I have seen so many I have personally loved outside of the kumpania, people who have cried and have given "money" to our causes kuden modey mai bookie (completly taboo behavior and disrespect), that I am yes, kina tired of the "I am the exception"

      And for the sake of proper information, Our Kumpania is one of the largest groups, and is known for musica, dance for many many centries, we are the "shuvvanya". It is them that this is potentially harming, not the Rroma who have in part already assimulated in the other Countries from the extensive and outright genoside that has been going on without anyone even speaking about it.

      They I know is the ones seemingly in need , but what is not focused on, is one of the largest migrations who against all odds survived and has living relatives in those countries till today.

      We are saying, we do not wish it to happen to us or our Children here.

      What would it be if you found out that there was only a very few special gifts and skills you were blessed with to create your livley hood for your race, you could do no other and still retain your own culture; after awaiting so many generations for so long, because for so long your entire race was hated beond all comprehension, (including in my own lifetime)?

      As crazy as it Sounds, that is why I who have never ever liked "compeating" with my own brothers and Sisters, (nothing is mine, everything belongs to great Spirit)
      Takes chance with cool Sisters and brothers that "personally" I do not wish to be upset with me,.... speak up anyway?



      When the Native American Tribes put me through the ringer to make sure we were with them for the reasons thier laws gave them, to know I was whom I claimed as a spiritual being,there was no question, Nor the Azteca's, or Afrikia.

      Yet , I could not say my feelings about my own race, people and cultural laws, rights without anyone outside our own truly understanding; or for that matter caring, enough.....


      Rovav Rrovav Devla.


      I know I made this all sound as though you have done something wrong, that was and is not my intention, (well maybe about the guy a little, lol)
      It is just a very hard to understand a need that even if we could tell you everything, it would be still hard to understand less you lived amongst us for many many moons.

      You all are beautiful and from what you first told me, I can see you did everything in your understanding at the time you felt you could to make sure you were honering us, and if this is posted so all might see who come here, how much I as a daguhter of the Rromani appriciate and respect you for it.
      But I can not and at this time the way it is going, "will not" as the Grand daughter of the American Baro Rrom of America Karldaresh mineshto , Toma Stanley say I approve of you doing our peoples musica, dances instead of us, or without correct approval, (our laws, not yours).

      If you so desire, I am sure you will find some Rromen who will support you, but I am not impressed, for it was not a general consesnous, for if it was, I would be teaching and training with you, if you would have left me.
      the people will be able to make up thier own minds and we can allow the spirit of truth and justice to show us and teach us, in its good space as it is willed divine.

      I pray that our race in America will find thier way home to themselves and to all the people that truly love ley Rroma. I pray that all who truly wish to love and be authentic friends with us will find thier way to us....and then we can "truly"......... celebrate with song and dance!!

      OPREY , USHTEN < KULEN< GEELABALEN DENDUMA RROMALEY!!!!!!!!!!!!!!!!!

      YEEEEEEEEEEEEEE OPA!

      Peace out and no worries, if anyone is doing it right, you people are, and no one is more aware then us, No one is there race, we all come from spirit.

      I hope this is taken as some good education from a respected Sister and you might do something that your heart shows you that will assist the medicine of the sacred dance and all that who have sufferd so much has done and sacrafised to preserve it.

      With great respect and meaning no offense, (sorry if I am putting a daper on your image)

      To many years, to many suffering for me to say, you already have, not enough.

      Nais Tumenga
      Tamara Demetro
      Princess and Grand daughter to the King of the American Rromani Kalrdaresh Mineshtee Vista


      P.S

      After this is done, I hope we can get on to other things, this is a tired subject, my heart is tired about it.

      Tamara
      • Unsu...
         

        Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

        Wed, August 23, 2006 - 7:13 PM
        Oh really?
        Ty tey aves tu, ty sa tumadee pricazza zheney undo pricazza ky sas murro Tem si. Ty tey aves tu ty kedey sastimous, khasado katow so murrgus tu.

        Tu saan Tim Gysho deelo, pricazza, choghomous, intina, khokhamno. Tey zhannasas murra kakkoula khon saan, whon kammas ghoghuntomay sa.

        Chee deekun, ky akkana, khon godie deekun tomay, kham nashun tumendaad, ty wolien amay my silla, ty saa tumadey kulimous Rromengo, kamma khasades amaenga, akkana.

        tt kushov kedow baxt, ny lashoo so kudes.
        • Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

          Tue, September 5, 2006 - 11:40 AM
          I'm finally going to have to say something (in English--my Romipen is much better spoken than sounded out).

          I was forwarded a clip of Shuvani a looong time ago, and watched with a VERY critical eye, what "these gadjes" calling themselves wise women were doing to my culture.

          I was thrilled, and pleased, and they found an instant fan in me.

          Simply due to the fact that someone is NOT our of bloodline does not mean that they can't represent our dance, and well. And YES, I am one of those who is sickened at the names "Urban Gypsy" "Desert Gypsy" "Gypsy Caravan" "Gypsy Moon" "Gypsy Fire" etc . etc. etc. I have pleaded and begged with newly formed troupes to think wisely about their use of the word, but....something more "romantic" in many minds about the word itself.

          Are there bad representations of our dance? Yes. Oh, yes. And are there bad representations of our dance by those who ARE, or at least claim to be, Romani? Yes. Not as often, but yes.

          For those of us who are Romani, for those of us who are Romani and Romani dancers, we can do nothing but advocate, set a good example, and support those who DO provide a good example, no matter WHAT their actual ethnicity.

          And finally, it does not matter WHAT one's title is--Princess, baro, bara, ruler of the universe...it never gives one a right to be hostile or uppity.

          Shuvani, you are doing a fantastic job, and my appreciation to you.
          • Unsu...
             

            Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

            Mon, September 11, 2006 - 12:05 AM
            My sister,
            It was wrong for me to say such things, I have been on this droma for so long , that I embarrasingly took that many years of frustration on (hard to say it), Shuvanni; , I snapped, and yes, (although for some reason I can not say I am not sure)
            at the wrong people.

            A ll I can say is that in twenty years I have never spoken so angrially, in fact; I have been what our people would consider a fool sometimes for how kind I endevor to be; I am shocked at my own anger bursting, when I live a life compleatly contrary to this behavior; but sa murro ilo, penov tuka,(all my heart I say to you) if you have seen what I have heard and seen,(and I am no where near speaking about just using the name "gypsy")
            it has been such lashov to our people for so long, and I have daughters that I would so prefer they not have to deal with it., or Sisters like you.

            I dont know who you are, I have been within the Kumpania for Thirty nine years and have gatherd with thousands, known , lived amongst;
            Ruusoula, Machwaya, Sopoguh, Keeneshtee, Costelloula, Mineshto, Fransuusla, Arkintinula, Tunkeshtee, Bimboula, Buckeshtee, Giatana, Ritisteshtee, Romichell, And the list goes on. with great respect, shey vista saan tutt??

            For if you are not of our Chib, then you must not know this is a word that is (was, its to late now)meant to be spoken without ritual and zokonula being addressed by a tachi kriss.

            The Naitve American that I humble to be lodge family with has that same right if you were to publically mention a very private ceramonial name or spirit name; so does the African, Mexican.

            There is organisations like A.I.M. to protect things like this happening.



            There is two aspects of the Rromani culture, the tradtional social, and the spiritual culture.

            I am mainly out to protect our own spiritual culture.

            In as well, it is nice that your parents had the means to provide for you a duel life undo America, schoola ty vista , but for thousands this is not the case.

            For many all we have to get them out of things I can not mention here is the few talents they have in order to make bridges with the non Rromani. many can not compete with the high tech, formal training these people have; from doing dance training all thier life.

            many have only thier simple dance people like and would and I pray come to see.

            As far as me bringing out my status within the Kumpania of the Rromani;

            It was and is not my intent to be a "big shot" princess of the Rromani, I already know I am bigger then just that, like you and all human beings.
            I simpley and clearly stated my knowing as I "am" the daughter to the people ley minehstee.

            I know what you speak of when you hear so many saying the word "baro" or King, I understand, but murra Pey this was not what I was doing, I was speaking on behalf of my family, that is all.

            I offer this;

            I beg Shuvanni for forgivness for speaking in my language offensivly.

            I share with you I have seen everything from being at one of the Gatherings with the elders to all nations being the only Rromani there; and after telling sacred song and story about my famlies dealing with the nazis, a Gypsy imatator that reminded me much of Tim took that song and story made a corny mocery of it; and placed it on video for the world to see.

            This was at a Hopi Included predicted event that was seen for hundreds of years.

            This unfortunatly was the lesser of offensives I had no family around to tell, standing alone watching our songs, dances, etc, being mutilated, or even done well with not one Rromani present to as well shine after thousands of years of waiting to be "included".

            I have also seen people see me dance only to steal and lie, cheat, and then think I would think it was funny, cause we are thieves anyway right?
            this is again, just a tip of it.

            I have also seen where I had to prove my heritage time and time again to so called "Rroma" who didnt know language, vista, never a lived a day in Kumpania and was living off the credit of our Momya with "I" am a 1/4 Rromani from my grandmothers uncles, whatever.

            I "love" all colors people, I am apart of many beautiful non Rromani circles and endevor to learn from them; but I do not do it Chodemaska (stealing style).

            I never got upset in the way I did, untill they showed me and my spirit knowing (that I can not prove )and they did not clarify; that all they needed to place on this forum was thier reasoning, and thats all that matterd, regaurdless if an actual Shuvanni , Dobodni, Partragri, asked them on behalf of protecting "Spilling medicine" (not even suppose to say that)

            I stated, that our beautful Kako Ian hancock whos name in Rromanes I know as well, and other brothers like Rom harold, (who created the dictonary from my great uncle's house and his knoledge)
            or the Gyspy lore society ; who gets most of thier info and learned the language from baltimore Rroma my parents are friends with;

            that they are apart of the "social" culture of our tribes, not the interpersonal and spiritual aspects of us.

            Dont you see; most of where this is commng from is unaware, ignorent, uneducated Kumpania(there I said it) that dont know these people, come to these sites; whom are "giving it away and making profit or prestige with it; Is that what you want for the people?? To have thier own medicines stolen from thier own supposed friends?

            I dont know what in the bad luck made me speak that way; I pray they take it off, and of course if you know the chib it wasnt "curses"; it was angrey word, as I would never do that anyway, only protection draba.

            I apologise for getting mad that everyone has a right to political correctness, but not us.

            I apologise for expecting enough respect that when they asked me , shared with me thier veiws and asked my reply, they did not give it.

            I share with you, that you would be suprised to know whom spoke to me in private and said they feel the same way as I, but could not say anything, because the help that was being generated from it and yes, they said, they were doing it well.

            I have been praying for forgivness and summoning up the courage as I did no good for our people by being a deelee and getting my anger up because I simpley feel not good about Tims first response; I am sure he must be good person and ask for his forgivness.

            I dont know this man,,and I have heard such good things about this troop, that I do feel embarrased for ever speaking harshly.

            I am sure thier dances are supurb, I will not ever say anything again, and I ask please for your forgivness.

            If you feel in your heart that you have done all that you should do to respect that whichis what our Ansestors endured for us and your thoughts are clear, then who the heck am I; you are right; then so be it.



            Last; I would ask you to remember(all respectful words);
            Kanna destu duma pai ke famalia, destuduma choghomous by tutey.

            Che zhannen oh tem sa ley draba, unda lendey vi si tey zhuteen woh whon
            To saan thednee, maysum pudi, ny tu nikako khan tey ushunes kho ilesa??

            kanna whon penen gudo sato, si avel choghomous tey na kudesles wortha, zhanglann tu goodow?

            Tey aves tu may shukarr Droma sa ley Shuvaani dance troop; undo sastimous, rodna, lovensa, lashee baxtasa mishto; tey kulen undo tachimous

            Very embarrased and tired of the whole thing

            many things going on with the spirits will,not a time for arguments, forgive me please
            Tamara




  • Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

    Mon, September 11, 2006 - 6:13 AM
    This is the most interesting thread I have ever read on Tribe and, in its way, Tribe's singular achievement - real and heartfelt communication among people in the larger dance community. Not always pretty; not always happy; not always "big hugs" and "you go, grrl".

    I believe that, in dance, we reflect what's going on in the larger world and, more importantly, what moves us and drives us within it. Embracing ethnic and even folkloric dance is rarely an act of thievery or disrespect, but an experience of solidarity for five minutes that we would have no other way. Naively, it had occurred to me only that other cultures - owners of the dances we were exploring - would be vaguely amused at our inadequacy at worst! Now I see that issues of heritage and legacies of political hostility and oppression impact what we do as well. Yes, they complicate it but, in the end, we dance more aware. I thank you, Tamara, for this "wake up call" - to take what we call ourselves and what we do very seriously ... to proceed with honor and integrity as we perform what we are not native to ... to be prepared to adjust our thinking and behaviour if we find we have done something without enough information or in the wrong spirit.

    I have been a big fan of Shuvani for a while now, and believe that they DO proceed with excellence ... and respect ... and joy. I admire them and the musicians who have worked with them to create their danceworks. So much beauty cannot come from a place of cultural pillage and plunder; it comes from appreciation and high regard. We want to do your dances, Tamara - not to steal them or use them to slight you and your people ... but to come as close to your heritage as we will ever get.

    I am currently working in the Indian/Arabic fusion area and incorporating some Odissi (sacred temple dance) into my work. I am neither Indian nor Arabic, and your words have brought me around to a new examination of what I'm doing. I'm grateful for the reality check. I really am. Thanks to all who have participated in this thread.
    • Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

      Mon, September 11, 2006 - 11:45 AM
      We live collectively on the earth together. I am of the mindset that when people take interest in your culture and respect it , one should have great pride in that. Music and dance comes from the heart. It is not something you can own it is an expression of emotion. Shuvani is respectful and talented and spend hours of research and , continue with your art please. It would be nice to have world harmony at some point.
      • Unsu...
         

        Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

        Tue, September 12, 2006 - 1:32 AM
        Greetings,
        I see that without malice, you have not heard a word I said, with great respect.

        I offer you a suggestion;
        Go to a medicine man of your near by reservation, ask them if there is words that should not be spoken without proper ritual in there tribes and what happens to anyone and everyone when you do.
        2. Learn about the "SPIRITUAL" medicines that come from the "doing of the dance"

        My Sisters , I have been a Rainbow sister all my life, I left much of my peoples company, joy and dance to be part of the "bigger dance".

        If you knew me as so many of my non Rromani sisters throughout the world do, you would know I "Prayed" when not to many of my people did, that one day not only that you would be doing my dance, but we all would be doing each others.

        I am very happy with my dance,lol, always have been, if you take a look at a post I wrote It shows just about that at voice of Rroma.

        The diffrence is, in "how" you go about doing it.

        I can not imagine how the Rrom who trained you did not share this with you???? who did you learn from I wonder?

        The whole first letter was "exactly" about that, and trying to make that point.

        I am a spiritual being in a hue -man expereince, I live to enlighten myself with open mindedness, open heartedness.

        I ask you my sisters to "please" (deek ty ushoon) look and listen, there are other ways then with your eyes and ears.

        Tim; I have seen read the book by the only other Shuvvano,I have ever heard about that speaks publically;
        by Patrick Jasper Lee, called ,
        "We borrow the Earth", I believe he knows what I am speaking about.

        Many non Rromani sisters who in truth greatly love me if I could boast;
        have shared with me, "I did not have ansestor medicines passed down"

        and I would say, "but you have them regaurdless, you just have to get in touch with them, there in the DNA.

        Many sisters want to learn more, well, I tried to tell you.

        Maybe you can see why some indignous races find it challanging when they are often so misunderstood.

        The dance to the people is not just a "dance", its a prayer, a magic, an incantation if you will.
        The way you do the dances can bring positve or "negative energy", and that was why I was so sorry about my anger and live to walk in beauty, because I knew, that was oxy moron.

        And for those that believe it is all in the intention, think again.

        Ask any indignous elder, there are good and then there are bad spirits.

        Like anything, unconsious actions are just as powerful as consious ones.

        The real dances were probley not taught in thier medicine way, for the people in general throughout history do not trust people who dont still carry this knoledge.

        It was I and indiginous sisters and brothers like me, who risk taboo, being outcasted from everything we love and know;
        because of the very same thought...:
        ."But Father, Mother, we are all brothers and sisters, why cant we say these things, be with them, share our way???"

        And ever since we have been in this bridge making sacred "forseen" time; we run across this misunderstanding.

        What we meet?, women who actually believe that we even know jealousy .

        One of the first lessons my Mother taught me was ......"never let anyone you see hungrey stay hungrey", If you have one piece of bread, break it and share.

        The second was "Nothing is mine, everything belongs to spirit"

        Now you have made my heart happy, espeacially the first response, for now I know there is some that dont know what they do, honestly and truthfully, you really dont get it yet.
        I ask for protection for all the dancers, for goodness and truth to guide your awareness.

        So that you may know I love all you people, I dont see you as RRomani Gypsy or not Rromani Gyspy, I have allways see you as sisters and brothers.

        You hurt us without knowing, for you do not see, you do not listen, your hearts are yet not fully open to things we know.

        do you not think the younger generations of us got excited when after so long of being hated, for nothing, we seen interest, admiration, do you not think we are human?

        This has nothing to do with "ego"

        This has to do with spirit.

        The only selfish intent I have, that has something to do with us (the real people); is not desrering to become culturally extinct, assimulated, not intergrated; I think you and Shuvanni can appriciate that if you thought about it?.

        Why do you think there is such a fasination for so many for the indiginous.

        Have you not seen Native tribal people saying "dont be indian, your not!"

        be your own beautiful color.

        I know you want to do our dances....lol, I get it.

        have them; maybe I came to say what I said, and now ...I said it.

        Blessed be the beauty way and the golden road Father, Daddtey, Mamo, Daio, Bari Pudi, Yanna, Adock ley, delley ley, zhe zhannen, vi mai.

        So mongus ma tey kudov.


        Thank you for responding at all.

        Tamara




      • Re: Need to Clarify, Rromni (Gypsy woman)

        Tue, September 12, 2006 - 1:40 AM
        Thank you to everyone who weighed in on this subject. No need for apologies. As I said in my original reply, I "do not take offense with the issue of authenticity being raised with respect to Shuvani." I realize that these are sensitive and important issues. I am grateful that the performances I've produced have pleased members of the Romani community. I am humbled by your compliments.

        Yours,

        Amy Luna Manderino
        Producer, Artistic and Musical Director of
        Opre! - Dances of the Romani "Gypsy" Trail

Recent topics in "Shuvani"

Topic Author Replies Last Post
Cat Dance 22/16 = 22 Z... 0 July 7, 2008
Annual balkanian rroma dance workshop in Serbia Simona JOVIC 0 June 2, 2008
Rroma dances performance photos Simona JOVIC 0 February 27, 2008
DVD's? Rom Deussen 0 February 5, 2008